Kattungarna växer och frodas, och igår blev de sju veckor! Nya bilder finns på

www.alvdansens.se

The kittens are thriving and yesterday they became seven weeks! There are new pictures on www.alvdansens.se

/Annika

I onsdags blev småttingarna sex veckor, och inte förrän idag har jag haft tid att ta hand om bilderna och uppdatera hemsidan -förlåt ni som väntat på nya bilder!

Flera andra uppdateringar är på gång -håll utkik!

Fortsatt trevlig påsk önskar

Annika & S*Älvdansens  

Last Wednesday the babies became six weeks and not until today have I had the time to edit and update -sorry for keeping you waiting!

More updates are coming soon -stay on the lookout!

Happy Easter!

Annika & S*Älvdansens  

Ytterligare en vecka har dessa små troll funnits hos oss, och nu är det utforska världen som gäller! De har insett att det finns annat man kan äta än mammornas mjölkdrinkar, och de söker sig alltmer till oss tvåbenta. Även hundarna har de stiftat bekantskap med och häromdagen låg Eirik -med ett uttryck av skräckblandad förtjusning- i samma knä som hunden(?) Enzo  .

Nya bilder finns på http://www.alvdansens.se/index_sv.html

/Annika

The babies are setting out to explore the world!  They have all realized that there is more to eat than the milk of the mummies, and they are approaching us humans more and more. The other day little Eirik shared lap with the dog(?) Enzo -looking half terrified, half delighted .

New pictures on  http://www.alvdansens.se/index_en.html

/Annika

Onsdag och kattungefotografering! Fyra veckor har de blivit, och sen sist har fått börja leka i sandlådan och kladda med lite mer eller mindre fast föda!

www.alvdansens.se

Alla de stora kattungarna har flyttat och sist ut att lämna boet var Celia och Camillo, som flyttade i söndags. De bor tillsammans några mil härifrån och har fått ett underbart hem de också!

Så snart jag hinner ska de flyttas till kullsidan, men som vanligt vill inte tiden riktigt räcka till... 

New pictures of the kittens! Since last week thay have started to use the litter tray and they are sceptically tasting "real" food!

All the big kittens have now moved -the last ones to leave the nest were Celia and Camillo who are sharing a wonderful home not very far from here!

The litters will soon have their own page but as always time is scarce...

www.alvdansens.se

/Annika

En vecka har rusat iväg sedan senaste kattungebilderna, och nu är de tre veckor! De börjar knalla omkring, har fått flytta ner en våning och har fått en rejält stor hundsäng att husera i! Nästa punkt på agendan är att börja äta själva och gå på lådan. Zelda och Quinta samarbetar fint om gänget -fem kattungar, två mammor och inga diskussioner om vem som är vems unge!

Även Camillo och Celia finns det nya bilder på -sista sessionen, eftersom de flyttar i helgen...

www.alvdansens.se

Our five baby kittens are now three weeks, and have started to move about! Soon they will try "real" food and the litter tray. Zelda and Quinta are doing fine together -five kittens, two mummies and no arguing about whose the babies are!

There are also pictures of Camillo and Celia -tha last photo session at home because they are about to move this weekend...

www.alvdansens.se

/Annika